Justice Department prosecutors in Virginia believe they have not gathered enough evidence to indict Letitia James, the New York Attorney General and long term adversary of President Donald Trump, for mortgage fraud, according to a source familiar with the matter and another person briefed on the matter.