When President Donald Trump arrives at Windsor Castle in a royal carriage Wednesday, his host — King Charles III — will in some ways be repaying a nearly 37-year-old favor.