Federal investigators had reason to believe they would find classified records in a search of John Bolton’s Maryland home last month partly because of what they had learned about a foreign adversary hacking his email years ago, according to a search warrant affidavit released Friday.