The Treasury Department told the House Oversight Committee it will turn over certain bank activity reports related to the panel’s Jeffrey Epstein investigation, according to a letter shared with CNN.