Justice Brett Kavanaugh’s breezy suggestion this week that Americans who are roughed up by ICE can sue agents in federal court is drawing pushback from civil rights attorneys who note the Supreme Court’s conservative majority has in recent years made those cases nearly impossible to win.