The Trump administration launched a new federal immigration enforcement effort in Massachusetts focused on deporting criminals who entered the country illegally, according to the Department of Homeland Security.