With real estate prices climbing and household budgets under strain, a once-fringe push to eliminate property taxes is drawing new energy — and the backing of high-profile conservative figures.