A federal judge on Friday ruled against the Trump administration from ending temporary legal protections that have granted more than 1 million people from Haiti and Venezuela the right to live and work in the United States.