The Trump administration says it plans to “immediately appeal” a judge’s ruling restoring more than $2 billion in federal research funding for Harvard University, signaling that the White House will aggressively continue its efforts to take on elite higher education.