A transgender woman who was challenging Idaho’s ban on trans athletes told the Supreme Court on Wednesday that she is withdrawing her high-profile case, citing intense “negative public scrutiny” because of the litigation and a desire to focus on “academic and personal goals.”