A federal judge on Wednesday gave Harvard University a landmark victory in its fight against the Trump administration, siding with the Ivy League school in its effort to restore more than $2 billion in federal funding for research frozen by the White House.