The Trump administration was handed a win by a federal appeals court on Tuesday in its effort to freeze billions of dollars and terminate contracts for nonprofits to run a “green bank” aimed at financing climate-friendly projects.