President Donald Trump has notified Congress he is moving to cancel $4.9 billion in congressionally approved foreign aid using a rare “pocket rescission,” drawing criticism from Democrats and at least one top Republican senator who questioned the legality of the move.