The Trump administration is moving to repatriate hundreds of Guatemalan children in government custody who arrived in the United States alone, according to multiple sources familiar with the planning who described the scope of the effort as unprecedented.