South Carolina officials urged the Supreme Court on Thursday to let it enforce a ban on transgender students using school bathrooms that align with their gender identity, noting that the justices are set to take up a blockbuster appeal dealing with transgender athletes in coming months.