President Donald Trump called for Harvard University to pay a sweeping $500 million settlement to restore its federal funding, saying the elite university has been “very bad.”