The Justice Department is asking a federal court to dismiss a lawsuit brought against it by members of the Proud Boys who claim their convictions related to the January 6, 2021, Capitol attack were the result of “political prosecution.”