The FBI conducted a court-authorized search at John Bolton’s home as part of a national security investigation, according to a person familiar with the matter.