Ken Paxton has long pushed legal boundaries — riling up conservatives and using the courts to place himself at the center of political fights with national consequences, even when his lawsuits have little chance of success.