The Trump administration is opening a new front in its battle with Harvard University on the issue of patents, marking a new escalation with the elite school that could result in the loss of additional federal funding or intellectual property rights.