The Justice Department told two federal judges Friday it wants to release grand jury exhibits in the Jeffrey Epstein and Ghislaine Maxwell cases, in addition to transcripts, with “appropriate redactions of victim-related and other personal identifying information.”