The Trump administration is seeking a $1 billion settlement from the University of California, Los Angeles, CNN has exclusively learned, marking the latest effort by the White House to shape higher education and extract significant concessions from universities.