The Justice Department has subpoenaed New York Attorney General Letitia James’ office as part of a criminal investigation into President Donald Trump’s long-time adversary, according to multiple people familiar with the matter.