Stanford University’s student-run newspaper sued the Trump administration on Wednesday over its decision to use part of a federal immigration law to target and deport pro-Palestinian activists, arguing the government’s effort has impermissibly chilled students’ First Amendment rights.