A group of well-known Washington lawyers is opening a law firm focused on challenging President Donald Trump’s executive orders and agency actions as he strives to dramatically reshape the federal government during his second term.