To hear President Donald Trump tell it, he wields an almost magical ability to lower Americans’ health care costs. Yet that doesn’t seem to extend to one area where he made explicit 2024 campaign promises: in vitro fertilization.