The Jeffrey Epstein files saga at times all but ground Capitol Hill to a halt last month — driving a wedge between Republicans in the House as Democrats went on offense to press President Donald Trump’s Justice Department to release more investigative material.