The Supreme Court signaled Friday that it will take a broader look at a high-profile redistricting fight over Louisiana’s congressional map, subtly expanding the scope of an appeal that could weaken the landmark Voting Rights Act.