President Donald Trump on Wednesday will make a fresh push to improve Americans’ access to their own medical records, tasking dozens of major health and technology companies with solving an issue that has long bedeviled the federal government.