Division between Republican lawmakers over the Jeffrey Epstein files continued to intensify even as President Donald Trump and his administration seeks to redirect scrutiny toward the president’s political foes and the 2016 election.