The Trump administration is preparing for a historic infusion of cash into the president’s sweeping mass deportation campaign that is expected to supercharge immigration enforcement nationwide—and likely place additional pressure on the already-overwhelmed federal agency at the center of it all.