Maurene Comey, a federal prosecutor and the daughter of former FBI director James Comey, told her former colleagues in an email that her sudden firing should “fuel the fire” of their work fighting abuses of power.