Civil rights groups sued the Trump administration on Wednesday in a bid to stop the government’s policy of allowing Immigration and Customs Enforcement officers to arrest undocumented migrants who show up for immigration hearings at courthouses.