Students logging into their student loan servicer accounts may not be able to see their progress in loan forgiveness payments after the Department of Education stalled payment counts.