A bipartisan Russia sanctions bill is gaining momentum in the Senate and could soon come to a vote as Republican lawmakers attempt to strike a careful balance with President Donald Trump.