Democratic socialists in New York City emboldened by Zohran Mamdani’s mayoral primary win are warning that they may go after five House incumbents next — and Hakeem Jeffries, the minority leader at the top of their list, is daring them to try.