Lawmakers tucked a long list of measures that won’t grab headlines into the massive tax and spending package.