The Department of Homeland Security is preparing to cut nearly 75% of staffing at the agency’s office tasked with developing and sharing threat intelligence with state and local partners, according to an official familiar with the plans.