Senate Republicans are about to face a major test of loyalty to President Donald Trump, as the chamber braces for its first vote on whether to advance the president’s giant tax cuts and spending bill.