The head of the White House budget office on Wednesday defended the Trump administration’s push to enact sweeping cuts to federal funding, even as some Republican senators voiced concerns and raised questions about the breadth of them.