After a stunning NYC primary, Democrats try to embrace Zohran Mamdani’s energy if not always his ideas