The Supreme Court on Monday declined to hear an appeal from the recording artist R. Kelly, who claimed prosecutors “stretched” the law in securing racketeering and sex trafficking convictions against him.