The sweeping Republican budget bill advancing through Congress illuminates the central fault line in the modern GOP electoral coalition more starkly than any legislation in decades.