The American Bar Association sued the Trump administration Monday, saying the president’s aggressive crackdown on large law firms aligned against him has chilled lawyers’ ability to litigate cases, especially pro bono legal work on hot-button issues like immigration.