The Supreme Court on Monday declined to hear a copyright suit against pop star Ed Sheeran filed by a company that alleged his smash single “Thinking Out Loud” copied the classic Marvin Gaye song “Let’s Get It On.”