As the Supreme Court bears down on the most contentious stretch of its annual session, the justices have been taking detours in opinions that reveal policy preferences and simmering grievances.