The cornerstone of the modern Republican coalition continued to shrink as a share of the electorate in 2024, raising the stakes for whether the GOP can hold President Donald Trump’s landmark gains among minority voters.