US immigration officials are “working” on flying back a Guatemalan migrant who says he was wrongly deported to Mexico, according to new court filings, in what appears to mark the first time the Trump administration has made plans to bring back a migrant after a judge ordered the administration to facilitate their return.