The Trump administration has thrown the lives of the university’s 7,000 international students into distress and disarray, with some afraid of attending commencement this week, Harvard’s director of immigration services spelled out in a new court filing ahead of a major federal court hearing Thursday in Boston.