An appeal that landed at the Supreme Court Tuesday could test the justices’ emerging concern about President Donald Trump’s aggressive deportation policies and whether he is willing to defy judicial orders.